German / English see below

Nézni nem elég! Látni kell - tehát szövegezni! Hisz a "mondott  szóból ért az embör!" (közmondás)

Csak igy tudatosul az alkotásban rejlö többletérték, csak igy érted meg igazán, hogy miröl beszél / mesél a "kincs".  Igy van ez még egy egyszerü csendélet láttán is!! A nézés itt is kevés! Látni kell! Hogyan??? Ùgy hogy minden irányból pásztázod a képet, szavakba öltöd ami megragad, kiemeled a számodra kedves vagy nem kedves elemeket, furcsaságokat. Leirod ami feltünik és válaszolsz a kérdésre, hogy miért sokatmondó, figyelemfelkeltö számodra az alkotás vagy miért nem! Miért? Igy érted meg, hogy mit suagall például egy egyszerü csendélet is. A müvészettörténetben nagyon fontos a képszövegezés / képolvasás, ez a kép & befogadó közötti elsö kommunikációs lépcsöfok, ez teremti meg az elsö kapcsolatot … ez az ami a tied … igy vethetsz fel kérdéseket,  ezáltal kezdhetsz el kutakodni, tények/ válaszok után kerseni a müvészeti irásokban! Müvészettörténészként tudom, hogy az adott alkotás lelke és élete a megfogalmazásban rejlik. Ne félj irn a müveidröl! A saját müved élete, születése, tartalma egy darabka az életedböl! Hagyd hogy éljen teljes életed az alkotásod és hagyd hogy megismerje a befogadó akinek alkottad :)

"Aus gesprochenen Worten versteht der Mensch" - ungarisches Sprichwort

So ist es selbst beim Anblicken eines einfachen Stilllebens. Das Sehen reicht hier nicht! Man muss hinschauen!  Wie??? So dass du das Kunstwerk aus allen Richtungen durchcheckst, formulierst was du siehst, fasst in Worten was dich am meisten beindruckt, hebst Details raus, die dich ansprechen oder eben nicht, schreibst zusammen, was dir im Bild auffällt, was dich irritiert, oder mit welchem Bildelement du am besten identifizieren kannst also dir sympathisch ist. Stell dir die Frage warum du dieses Bild beeindruckend oder eben abstoßend findest. Warum diese texturierte Gedankenableitung????  Weil du nur mit dieser Methode verstehen kannst was dir das Kunstwerk sagt, wovon es dir erzählt! In der Kunstgeschichte ist das die erste Stufe der Werk-Rezipient-Kommunikation. Das ist die erste Kontaktaufnahme! Durch das kannst du deine Fragen aufwerfen und nach Fakten in der Kunstliteratur suchen. Als Kunsthistorikerin weiss dass sich die Seele und Bedeutung des Kunstwerks in seiner Geschichte verbirgt, die muss man kommunizieren für die Rezipienten, denen du dein Werk geschaffen hast. Habe Mut über deine Werke zu schreiben, lass sie leben! Mach Freude damit den Kunstliebhabern :)    

"Man understands from spoken words" - Hungarian proverb So it is even when looking at a simple still life. Seeing is not enough here! You have to look! How??? So that you can check out the artwork from all directions, formulate what you see, summarize in words what impresses you the most, highlight details that appeal to you or not, write together what you notice in the picture, what irritates you or with Which picture element you can best identify with, that is, you like. Ask yourself why you find this picture impressive or repulsive. Why this textured thought derivative ???? Because only with this method can you understand what the artwork tells you, what it tells you! In art history, this is the first stage of work-recipient communication. This is the first contact! Through this, you can raise your questions and search for facts in art literature. As an art historian knows that the soul and meaning of the artwork is hidden in its history, you have to communicate it to the recipients to whom you created your work. Have the courage to write about your works, let them live! Make art lovers happy with it :)

Texte / szövegek: Szilvia Rad

Bildquelle: http://rebloggy.com/post/iphone-eye-macro-photographers-on-tumblr-olloclip-teapalm-iphone6plus-photo-wzrd/112436237742