Samstag, 8. August 2020

 

(de) Blumenstrauß Story, Acryl 30x40 Leinwand - Serie 


Der taubstumme Junge eilte zum ersten Treffen. In seiner Hand ein gelber Dahlienstrauss. Gelb weil es für die Hoffnung und den Glauben steht, Dahlien weil sie die Ewigkeit symbolisieren. Der Junge hielt bei Rot an und wartete...dann Grün und wieder Rot und erneut Grün. Es verging schon eine halbe Stunde nach dem Treffpunkt ... und wieder Rot und dann Grün. Gegenüber das Café aber das Mädchen nirgendwo. "Chancenlos! Ich gehe heim." - dachte der Junge.

Das taubstumme Mädchen beobachtete im Café, durch das Fenster den Jungen. Sie hatte noch nie einen Freund. Sie traute sich nicht zu ihm rauszugehen. Sie bereute es. Plötzlich stand sie auf, rannte zur Mülltonne neben der Ampel, nahm den Dahlienstrauß raus und ging ins Café zurück. Per Handy bat sie bei´m Kellner um eine Vase. Sie trank den letzten Schluck Kaffee und schrieb dem Jungen eine SMS denn die Gelbe Dahlie ... die ewige Hoffnung darf nie sterben. Das war eine gute Entscheidung. Der Junge erschien in wenigen Minuten im Café …



(hu) Virágcsokor Story, akril 30x40cm vászon - sorozat

A siketnéma fiú randira igyekezett, Kezében sárga dália csokor. SÀRGA mert a REMÈNY szine, DÀLIA mert az ÖRÖKKÈVALÒSÀG szimbóluma. A fiú megállt a piros lámpánál várt, közben a lámpa zöldre váltott, aztán ismét pirosra, majd zöldre és újra pirosra. Fél óra eltelt a megbeszélt idö óta. A lámpa ismét piros lett. Túl oldalon a kávézó de a lány sehol. "Esélytelen! Haza megyek" - gondolta a srác magában.

A kávézóban a siketnéma lány az ablakból figyelte a fiút. Soha nem talákozott még férfival, nem mert kimenni hozzá.. Megbánta. Kirohant, kivette a közlekedési lámpa melletti kukából a dália csokrot, visszament a kavézóba, kért egy vázát a csokornak, megitta a kávéját és SMS-t irt a fiúnak hisz a sárga dália ... az örök remény nem hallhat meg soha!! Jó döntés volt. A fiú hamar odaért ...






 

Blumenstrauß Story, Acryl 30x40 cm Papier - Serie
Anfang April 2020


- Hallo Oma! Schau, ein kleines Geschenk für dich! Leider darf ich nicht zu dir hinauf, weiß du... Corona! Gestern habe ich dir am Telefon von den vollen Mülltonnen der Läden erzählt und du hast gesagt, ich soll was auch für dich mitbringen. Hier die Beute! Ich stelle sie vor die Eingangstür. Tschüss und eine dicke Umarmung, liebe Oma! Morgen komme ich wieder!


Virágcsokor story, akril 30x40cm papir - sorozat
2020 április eleje, Bajorország


- Szia mama, egy kis ajándék neked! Sajnos nem mehetek fel hozzád, tudod ... corona, Tegnap telefonon meséltem neked a boltok telis-tele szemeteskukáiról és azt mondtad hozhatok neked is ha találok valamit. Ime a zsákmány! Leteszem a bejárati ajtó elé, ott megtalálod! Szia és ölelés! Holnap jövök megint!




Mittwoch, 5. August 2020

(de) Im Gedenken an die vernichteten Corona-Blumensträuße (story telling Serie)
Blumenstrauß Story, Acryl 30x40cm - Monolog

Die Malerin fischte gleich zwei leuchtende Sträuße ´raus. Am liebsten hätte sie aber in ihren Fahrradkorb die ganze volle Grüntonne des Blumenladens reingestellt.
- Morgen komme ich nochmal und nehme wieder welche mit - murmelte sie
- Wow! Dieses Gelbe, macht mich verrückt ... Ich kann kaum erwarten es zu malen... hmm wie sie duften! .
- Endlich zu Hause! Los geht´s Vasen suchen! Die da, die große hellblaue von der Oma! Perfekt! Und die kleine gleiche brauche ich auch! Ausgezeichnet! Farben, Leinwand, Pinsel her, aber schnell! Radio an und Start! Wunderschön! Morgen nehme ich die gleichen mit ... oder vielleicht doch die rosa Tulpen?

Radio: Nachrichten am 16.03.2020

"Um das Infektionsgeschehen mit dem Coronavirus zu verlangsamen, hat die Bundesregierung ab 17. 03. 2020 die Schließung von Geschäften beschlossen."

- Oh, nein! .... wenigstens zwei rettete ich, veewie sie, stelle ihnen ein Denkmal, lasse die weiterleben - dachte sie, nahm einen Schluck Weißwein und malte den letzten Strich.


Szilvia Rad








Deutsch siehe unten


(hu) Virágcsokor Story, akil 30x40cm vászon - Sorozat, Monolog

Gyorsan kettöt kihalászott a festönö ... de a legszivesebben a biciklikosrába állitotta volna a virágbolt telis-tele szemétkukáját
- Holnap jövök újra és viszek megint haza!. - motyogta magába.
- Te jó ég, ez a sárga ... megörit!!! Alig várom hogy festhessem ... és ez az illat!
-Végre itthon! Gyerünk vázát kerseni! Az ott, a vilagoskék nagymamától! Tökéletes! Ja, még a kicsi kék is kell! Kifogástalan! Festéket, vásznat, ecsetet, de gyorsan! Radiót bekapcsolni és rajt!
Gyönyörü! Holnap ugyanezekböl hozok ... vagy inkább mégis a rózsaszin tulipánokból?


 Radió, Hirek , 2020 március 16.

"A corona virus terjedésének lassitása érdekében a kormány az üzletek bezárása mellett döntött, március 17.-töl ."

Ò neeeeem! ... legalább kettöt megmentettem, megöröikitem öket, müemléket állitok nekik ... tovább éltetem öket - gondolta magában. ivott egy korty fehér bort és meghúzta az utolsó ecsetvonást.

Rad Szilvia


(de) Im Gedenken an die vernichteten Corona-Blumensträuße (story telling Serie)
Blumenstrauß Story, Acryl 30x40cm - Monolog

Die Malerin fischte gleich zwei leuchtende Sträuße ´raus. Am liebsten hätte sie aber in ihren Fahrradkorb die ganze volle Grüntonne des Blumenladens reingestellt.
- Morgen komme ich nochmal und nehme wieder welche mit - murmelte sie
- Wow! Dieses Gelbe, macht mich verrückt ... Ich kann kaum erwarten es zu malen... hmm wie sie duften! .
- Endlich zu Hause! Los geht´s Vasen suchen! Die da, die große hellblaue von der Oma! Perfekt! Und die kleine gleiche brauche ich auch! Ausgezeichnet! Farben, Leinwand, Pinsel her, aber schnell! Radio an und Start! Wunderschön! Morgen nehme ich die gleichen mit ... oder vielleicht doch die rosa Tulpen?


Radio: Nachrichten am 16.03.2020


"Um das Infektionsgeschehen mit dem Coronavirus zu verlangsamen, hat die Bundesregierung ab 17. 03. 2020 die Schließung von Geschäften beschlossen."

Oh, nein! .... wenigstens zwei rettete ich, verewige sie, stelle ihnen ein Denkmal, lasse die weiterleben - dachte sie, nahm einen Schluck Weißwein und malte den letzten Strich.
Szilvia Rad










Im Gedenken an die vernichteten Corona-Blumensträuße (aus meiner Story telling Serie)

Geschichte eines Kaufhaus-Blumenstraußes, Acryl 40x40cm Papier


Zehn Minuten vor 18 Uhr, der Laden schließt in wenigen Minuten... und ich bin immer noch da, im Kaufhaus-Blumengeschäft, im schwarzen Eimer ganz allein. Langsam ist mein Wasser auch alle. Ich habe nicht mehr viel Zeit, heute läuft meine Frist ab. Ich will nicht in die Mülltonne, ich will nicht grundlos vernichtet werden!
Oh Gott hilf mir!
Liebe Leute, bitte bitte nehmt mich mit! Ich mache eure Wohnung schön, bringe euch Freude, lächle euch an, spreche zu Euch. Bitte bitte nehmt mich mit, lasst eure Gefühle streicheln!
Passiert das Wunder noch? Ja ich glaube dran, gebe nie a........
Ja! Ja! Ja!
Das ist er, mein neuer Besitzer....er kommt zu mir, ja er ist direkt vor mir, guckt mich an. Bitte bitte nimm mich mit, ich bin genau das was du suchst! Meine Blüten hängen zwar ein bisschen aber ich brauche nur ein wenig Wasser dann strahle ich für dich!
Danke Dir! Siehst du wie deine Wohnung leuchtet.

Szilvia Rad






(hu) A megsemmisitett corona-virágcsokrok emlékére (story telling sorozatomból)

Egy bevásárlóközpontos virágcsokor története, akril 40x40 papir


Tiz perc van még 18 óráig... a bolt mindjárt bezár ... és én meg mindig itt vagyok a virágboltban, a fekete vödörben egyedül. Lassan elfogy a vizem is. Már nem sok van hátra, ma lejár a határidöm.

Jézusom!


Nem akarok a szemétbe menni, nem akarom, hogy ok nélkül kivégezzenek.

Istenem segits!


Drága emberek vigyetek magatokkal. Megszépitem az otthonotokat, örörmöt adok nektek, beszélek hozzátok, mosolygok rátok. Kérlek vigyetek magatokkal, hagyjátok simogatni a lelketeket!


Fog ma még csoda történni? Igen, hiszek benne! Soha nem adom f.... YEH!
Igen! Igen! Igen!

Jön felém, itt van elöttem, nézeget engem. Ö az! Az új tulajom!
Kérlek, kérlek vigyél magaddal, az vagyok pontosan, amit keresel. A virágfejeim lógnak egy picit de csak egy kis vizre van szükségem és tündökölni fogok neked! Vigyél magaddal!
Köszönöm neked! Nézd, hogy ragyog az otthonod

Rad Szilvia














Samstag, 1. August 2020

Sonnenblume mit Zuckermelone, Acryl 30x40cm Papier
Napraforgó cukordinnyével, akril 30x40cm papir

Wenn Sommer, dann Sonnenblume und Melone, was möchte man mehr ? :)
Ha nyár, akkor napraforgó, kell-e ennél több? :) 

Bei Interesse: 
radszilvia@hotmail.de





Szilvia Rad Art: Sonnenblumen, Acryl 30x40cm, PapierNapraforgók, ak...

Szilvia Rad Art: Sonnenblumen, Acryl 30x40cm, PapierNapraforgók, ak...: Sonnenblumen, Acryl 30x40cm, Papier Napraforgók, akril 30x40cm papir (hu) Az életben sokszor elég egy pár szál virág, hogy életörömre leljün...






In guten und schlechten Zeiten zusammen, Acryl Papier
Jóban rosszban együtt, akril papir

(de) Es gibt Zeiten, wo du denkst, ja es geht nicht weiter ... und dann plötzlich ist jemand bei dir und neben dir, deinen Partner oder eben dein Haustier, die dir helfen, seelischen Schmerz zu überwinden. 

(hu) Vannak nehéz idök, amikor azt hiszed nem megy tovább ... és akkor hirtelen ott terem melletted a partnered vagy a kis kutyád aki étsegit a lelki fájdalmon